Misato comienza a mostrar síntomas de depresión por la muerte de Ryoji Kaji. Ella se da cuenta que su último regalo fue la información de las tareas de espionaje que había realizado. Al mismo tiempo, se lleva acabo una reunión entre SEELE y Gendo Ikari.
La lanza de Longinus es irrecuperable y SEELE opina que no era necesario usarla. Gendo justifica sus acciones y luego se retira debido a una llamada de emergencia.
Armisael, el décimo sexto ángel ataca Tokio-3, y la Unidad-00 pilotada por Rei Ayanami sale a su encuentro. El patrón de onda del ángel cambiaba de azul a naranja, lo que parecía indicar que su forma podría cambiar. Una vez se acercó la Unidad-00, Armisael adoptó su forma de combate, atravesando fácilmente su campo AT y su núcleo. Cuando se le ordenó ayudar a Rei, Asuka no pudo ni siquiera moverse, debido a que su nivel de sincronización era inferior al 10%, por lo que fue retirada del combate.
Mientras tanto, el ángel contactó mentalmente con Rei, expresándole su deseo de fusionarse y forzándola a sentir su dolor, que Rei identificó como soledad. Además, Armisael le dijo que la soledad también existe en su corazón. Luego de oír esto, Rei abre sus ojos y derrama un par de lágrimas.
Gendo Ikari, aparentemente desesperado por salvar a Rei, ordena extraer la Unidad-01 de la cuarentena. Entonces, Shinji fue enviado a salvar a la joven. Cuando la Unidad-01 desplegó su campo AT atrajo a la otra punta del ángel. A través de esto, Rei entiende la verdadera naturaleza de sus sentimientos y para salvar a Shinji decide autodestruir su EVA junto con el ángel. La enorme explosión redujo a escombros gran parte de Tokio-3.
Shinji está completamente destrozado debido a lo ocurrido. Misato intenta confortarlo pero él no se lo permite. Al día siguiente, misteriosamente Rei aparece viva. Shinji está muy feliz, pero se sorprende al descubrir que Rei no recuerda nada de lo ocurrido y puntualiza ser "la tercera".
Mientras tanto, Fuyutsuki le dice a Gendo que SEELE exigirá explicaciones sobre la supervivencia de Rei. Entonces, Gendo envía a Ritsuko Akagi ante SEELE en representación de Rei.
Estando sola en su habitación, Rei se mira al espejo como si observase su rostro por primera vez. Luego, se quita los vendajes revelando la ausencia de heridas en su cuerpo. Finalmente, ella intenta romper las gafas de Gendo, y repentinamente empieza a llorar sin entender por qué. Siente que no es la primera vez que lo hace.
Mientras tanto, Ritsuko se da cuenta que Gendo sólo la estaba usando. Al poco tiempo de ser liberada, llama a Shinji y le pide que vaya al Dogma Terminal. Misato encuentra a Ritsuko y la amenaza a punta de pistola para obligarla a revelar la verdad. Ritsuko la conduce a ella junto a Shinji a la Planta Dummy Plug, donde les revela la verdad oculta sobre Rei Ayanami.
Diferencias entre la versión de TV y la versión Director's Cut[]
La mayoría de las escenas del episodio original transmitido en televisión sufrían de una calidad de animación y dibujo notablemente inferior al estándar habitual de la serie. Por ese motivo, en la versión Director's Cut agregaron nuevas escenas con más animación, y casi todas las escenas originales fueron dibujadas de nuevo.
Principalmente, en la versión Director's Cut las escenas donde aparece Rei fueron reemplazadas por nuevas que cuentan con una notoria mejoría estética. Además, la batalla con Armisael es mucho más corta en la versión original de TV. La "Torre de Ángeles", la batalla del EVA-01 con el ángel y la escena del EVA-00 transformándose en una Rei gigante brillante están ausentes en la versión original.
Análisis[]
Misato entra en depresión por la muerte de Kaji. A pesar de eso, ella analiza la información sobre el espionaje de NERV que él le entregó. En el episodio 20, Kaji le da a Misato una cápsula que contiene en su interior una pequeña memoria con toda la información que había recolectado durante sus tareas de espionaje en NERV. Antes de comenzar su último trabajo, el cual lo llevará a una muerte segura, Kaji deja a Misato un mensaje telefónico haciéndole referencia a la información que le ha dado.
En este episodio vemos que Asuka se fue a vivir a casa de Hikari. Según parece, Asuka pasa gran parte del día jugando videojuegos con la consola de Hikari. Lo curioso es que dicha consola es una Sega Saturn, la cual pertenece a la quinta generación y fue la quinta videoconsola de sobremesa producida por Sega. Fue desarrollada para suceder a la Mega Drive/Genesis y competir contra la 3DO Interactive Multiplayer, la Atari Jaguar, la Neo Geo CD, PlayStation, y más adelante la Nintendo 64, entre otras. Sega hizo los primeros videojuegos dedicados a Evangelion, siendo ese el motivo por el cual la consola aparece en la serie. El primer videojuego de la serie, Neon Genesis Evangelion: 1st Impression, fue lanzado para Sega Saturn el 1 de marzo de 1996, poco después de la primera emisión de Evangelion. Ambientado después del episodio 08, presentaba una aventura original con respecto a la serie, con una dinámica de RPG y secuencias FMV (Full Motion Video) para la historia y los combates. Un año después, se lanzó una secuela llamada Neon Genesis Evangelion: 2nd Impression, de la misma productora y con una estructura similar.
En la versión Director's Cut, la secuencia que conduce a la muerte de Rei utiliza imágenes que reflejan la concepción y el embarazo. Cuando Armisael entra en contacto con el EVA-00, los monitores de NERV muestran la palabra "penetración", y Rei se sonroja y se convulsiona. Una vez que el Ángel ha invadido al EVA, su vientre comienza a hincharse haciendo referencia al embarazo. Esta imagen se yuxtapone con la comprensión de Rei de que ella quiere a Shinji.
La escena de Hikari y Asuka durmiendo contrasta directamente con la escena entre Shinji y Kaworu en el próximo episodio. Asuka llora en su almohada y está de espaldas a Hikari, que mira hacia arriba. Mientras que Hikari parece algo triste por Asuka, esta está demasiado avergonzada de sí misma para enfrentar a Hikari. Una escena previa entre Shinji y Kaji los enfrentaba a ambos, mostrándose renuentes a hablar entre ellos.
Armisael, junto con Arael en el episodio anterior y Tabris/Kaworu en el siguiente, forman un trío muy particular. Además de comunicarse con los seres humanos, Armisael representa el halo de un ángel, y si lo fusionáramos con Arael y Tabris formarían un ángel completo: halo, alas y forma humana.
Cuando Misato entra en la habitación de Shinji después de la muerte de Rei, ella le dice: "Esto es todo lo que puedo hacer por ti". El doblaje lo traduce mal como "Quiero que sepas que estoy aquí para ti". No está claro si trataban deliberadamente de ocultar su intención sexual.
Ritsuko pensaba traicionar a Gendo. Para cumplir su objetivo, llevó a Shinji al Dogma Terminal, pero fue descubierta por Misato. En la puerta de acceso que Ritsuko pensaba abrir figura un aviso escrito en inglés con letras rojas que informa lo siguiente: Prohibida la entrada. Dogma Terminal: Nivel 1 Sector 2. Los intrusos serán fusilados a la vista. Los infractores serán sujetos a penas de hasta 10 años de prisión, una multa de $100.000, o ambas. Este aviso es muy parecido a uno visto en el episodio 15. Sin embargo, cambia levemente ya que antes decía Planta principal de LCL: Línea de circulación No.3. Y ahora, en su lugar, dice Dogma Terminal: Nivel 1 Sector 2. El resto del texto es igual en ambas versiones.
Cuando la versión Director's Cut fue lanzada a la venta originalmente, misteriosas imágenes aparecieron intermitentemente en el Reiquarium durante el diálogo de Ritsuko. Estas imágenes estaban ausentes en la versión original transmitida en televisión japonesa. Sin embargo, dichas imágenes fueron retiradas de la versión Renewal, aunque los otros cambios gráficos sí se mantuvieron. Por ejemplo, vemos más clones de Rei en el tanque, lo cual es un cambio con respecto a la escena original transmitida en televisión. Para saber más es recomendable leer Guías: Imágenes en la Planta Dummy Plug.
